無論您是以什麼身分申請來到澳大利亞，預計在這裡長期居住或短期旅遊，如果是來自非英語系的國家，在很多情況下都需要提供政府或相關機構有效的翻譯證件。根據澳洲規定，只有經過政府翻譯認證機構三级翻译认证 (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 認可的翻譯文件才具有法律效應。
澳吉翻譯為您提供專業翻譯服務，嚴格把控質量並對翻譯內容高度保密。澳吉翻譯的翻譯項目主要為駕照和各類證件及非標準文件的翻譯。證件及標準文件的種類相當廣泛，包括學習、工作、結婚、技術移民等簽證申請所需的文件，大致可分為以下幾種:
- 畢業證、學位證、學生證、出國留學換匯資料、成績單、簡歷、留學計畫等
- 結婚證、離婚證、醫療證明、退休證、出生證明、疫苗本、身份證 等
- 單位/在職證明、工資證明、企業營業執照稅單、公司章程、資產負債表等
- 判決書、訴訟狀、審判、傳票、不動產登記、抵押證書、誓約書、鑒定書等
除了以上證件，大多數人都需要駕照翻譯的服務。如果您想安排壹段公路之旅，澳大利亞許多城市和機場都有大型國際連鎖汽車租賃公司，但須註意年滿21歲並且持有未過期的有效駕照才能租車。壹般可以透過網上預訂租車，請記得準備好確認函、駕照原件、翻譯件以及國際信用卡到現場簽訂合同。
當您在路上行駛時，請務必遵守澳大利亞的交通規則。不良駕駛將影響澳洲公民申請。
以下為壹些提醒事項:
- 澳大利亞是左側駕駛
- 須配合警察進行呼氣測試
- 血液酒精濃度限度為0.05
- 駕駛中不能使用手機
- 壹般高速公路的限速為每小時100或110公裏
在其他針對駕照翻譯的規定方面，如果您是在新南威爾士州、昆士蘭州、南澳洲、西澳州、塔斯馬尼亞州的臨時簽證持有者，例如學生簽證和旅遊簽證，或是持商務工作簽證的澳洲臨時居民，都可以持三级认证駕照翻譯件在全澳大利亞各州開車。使用期限和駕照壹致，如果駕照過期，可以在回國更新後再回到澳大利亞取得新的翻譯駕照。
在新南威爾士州，政府依駕照持有者的身份而有不同的規定。如果您是在澳大利亞上學、旅遊、探親、工作、訪問、陪讀等，新州的警員、法庭、計程車公司都承認澳吉翻譯的三级翻译認證駕照翻譯件，您可以使用此翻譯件合法駕車和租車，不需要將其轉換為當地的駕照。
而如果您已經獲得澳洲綠卡永居，在三個月內仍可以使用澳吉翻譯的三级翻译認證駕照翻譯件合法駕車。但在三個月後必須將其轉為新南威爾士駕照。臺灣駕照持有人可憑符合要求的翻譯到路局預約轉換澳洲駕照，筆試和路試可以豁免。大陸駕照持有人在轉換時，除去需要提供符合要求的翻譯外，還需進行筆試和路試。換當地護照時路局認可以下機構提供的翻譯：
Multicultural NSW https://multicultural.nsw.gov.au/；
符合條件，可申請Department of Social Services （DSS https://translating.homeaffairs.gov.au/en） 提供的免費翻譯；
Consulate-General of the Republic of Korea 及 Taipei Economic and Cultural Office (TECO), Sydney （適用於臺灣及韓國駕照持有人）
若您有駕照、其他證件及文件翻譯需求，請與澳吉翻譯聯繫。
聯繫方式
微信: aojikefu 或 AUSARAH2019
座機: +61 2 8203 2988
手機: +61 406 158 888
