新州海外驾照使用须知

持有国内驾照,但无澳洲驾照的司机可以在澳洲开车吗?能开多久?对比澳洲公民(Citizen)或者永久居民(PR), 是否有什么附加条件或限制呢? 今天这篇文章就会对在澳大利亚持海外(国内)驾照开车的要求做个简单的介绍。

在澳使用中国驾照的方法详解

在澳大利亚政府官网上可以看到,在澳洲,只要所持有的海外驾照是在有效期内,大部分的州和领地政府(除了北领地) 是允许持有海外驾照的司机上路的。 但是,一些海外驾照所带的上路限制在澳洲也通用。比如,持海外驾照的司机只能驾驶其驾照所授权驾驶的车型。

值得注意的是,各个州的具体交通法规不尽相同,因此,在新洲驾车则需要具体参考新南威尔士州的标准。

在新州,只要符合以下条件,则无需获得新南威尔士州牌照,在其签证有效期内持海外驾照就可以驾驶该海外牌照所授权驾驶的车型:

A.  是一个临时海外访客

B.  持有有效的海外驾照,没有被暂停或吊销

C.  驾照持有人没有新州或其他任何地方被取消驾驶的记录

D.  驾驶时携带海外驾照原件及翻译件

看起来新州对海外驾照持有者上路还是挺善解人意的。那么,什么是“临时海外访客”呢?如果是驾驶人所持有的是学生签证或者过桥签证,这套规则还适用吗?

澳洲移民法1958 的第30条写道,临时签证是一种允许申请人在澳洲停留一段时间,或停留至某一事件发生的签证。

该法案的第37条明确道,过桥签证也是临时签证的一种。

因此,我们可以得知,在澳洲,除了永久居民(PR)或者公民(Citizen),其他人一律被视为临时海外访客。 这个对“临时海外访客”的理解,也与新州路政局网站的解释一致。

图为新州路政局对Temporary overseas visitor 的解释

所以,不管是过桥签证,旅游签证还是学生签证的持有人,都可以在签证有效期内持海外驾照及翻译件上路——当然,还是要满足上述的几点条件。

海外访客临时驾照的申请

对于会在澳洲停留超过三个月的临时访客,比如学生签证的持有人,可以选择申请一个“临时海外访客驾照”,但这并不是强制的。

这样的临时海外访客驾照的背面会印有“Evidence of permanent residency status notprovided”的字样。值得注意的是,当你获得了新州签发的临时驾照后,这个临时驾照就是你合法上路的凭证。原来的海外驾照在持有新州临时驾照的期间内就不会再被认可了。 但是,你也可以选择上交你的新州临时驾照,这样一来,原来的海外驾照的效力就会被恢复。

像别的驾照一样,临时驾照可以被更新或补发。

澳洲开车的合法性

一般而言,持有国际驾照即可在澳洲合法上路。但是由于中国不是国际汽联的成员,国内的驾照并不是国际驾照。因此,在新州合法开车的条件是中国驾照加上英文翻译件。

在新州路政局的网站上可看到, 只有官方认证的翻译件在会被接受。如果你想申请一个新州的驾照,你的海外驾照原件必须是经过以下机构翻译认证的:

1.  Multicultural NSW (PreviouslyCommunity Relations Commission of NSW)

2.  Free translating serviceprovided by the Department of Social Service (DSS)

3.  大韩民国总领事馆和悉尼台北经济文化办公室(TECO)的翻译

得注意的是,DSS的免费翻译服务只适用于条件符合者,详情可见https://translating.homeaffairs.gov.au/en

滚动至顶部